1
00:00:05,924 --> 00:00:09,928
TOEI

2
00:00:34,911 --> 00:00:40,326
KARDEŞ SOKAK SAVAŞÇISI

3
00:00:45,004 --> 00:00:46,923
ÜRETİLEN KINEO YOSHIMINE
ve KENJI TAKAMURA

4
00:00:47,048 --> 00:00:48,925
NORIFUMI SUZUKI TARAFINDAN YAZILMIŞTIR
ve MASAHIRO KAKEFUDA

5
00:00:53,263 --> 00:00:54,764
SİNEMATOGRAFİ:
YOSHIO NAKAJIMA

6
00:00:54,889 --> 00:00:56,307
ÜRETİM TASARIMI:
SHUICHIRO NAKAMURA

7
00:00:56,432 --> 00:00:57,809
ORİJİNAL MÜZİK:
SHUNSUKE KIKUCHI

8
00:00:59,686 --> 00:01:04,232
EDİTÖR: OSAMU TANAKA
DUBL KOORDİNATÖRÜ: TAKASHI HIO

9
00:01:10,154 --> 00:01:12,365
OYUNCULAR:

10
00:01:12,490 --> 00:01:16,369
ETSUKO ŞİHOMİ

11
00:01:16,494 --> 00:01:21,040
EMI HAYAKAWA,
HIROSHI MIYAUCHI, SANAE OHORI

12
00:01:23,334 --> 00:01:27,880
MASASHI ISHIBASHI,
ASAO UCHIDA, BİN AMATSU

13
00:01:35,221 --> 00:01:40,435
EVA PARRISH,
AMAZON YEDİ

14
00:01:52,447 --> 00:01:56,326
ŞİNİÇİ ÇİBA

15
00:01:58,536 --> 00:02:02,540
YÖNETMEN: KAZUHIKO YAMAGUCHI

16
00:02:09,255 --> 00:02:11,799
HONG KONG

17
00:02:18,000 --> 00:02:23,232
<i>Bugün Lee Long birinci şampiyon
Shirinji Dövüş Sanatları Okulu'ndan</i>

18
00:02:23,439 --> 00:02:24,979
<i>kayıp olduğu bildirildi.</i>

19
00:02:25,179 --> 00:02:29,588
<i>Şampiyonun kız kardeşi Tina
Hong Kong polis merkezine çağrıldı.</i>

20
00:02:34,459 --> 00:02:37,193
Bayan Long, beni dinleyin.

21
00:02:37,880 --> 00:02:40,611
Kardeşin Lee
bizim ajanımızdı.

22
00:02:40,760 --> 00:02:43,202
Ona sızmasını emrettim
uyuşturucu kaçakçılarından oluşan bir çete.

23
00:02:43,402 --> 00:02:44,801
Ortadan kayboldu.

24
00:02:45,001 --> 00:02:47,769
- Öldü mü?
- Bilmiyoruz.

25
00:02:47,969 --> 00:02:49,380
Kardeşin Lee
en iyi menajerimizdi.

26
00:02:49,580 --> 00:02:52,299
Bu yüzden görevlendirdik
onu davaya.

27
00:02:52,399 --> 00:02:55,480
Bir kullanmak zorundayız
Lee kalibresinde bir adam.

28
00:02:55,580 --> 00:02:58,523
Onun misyonu şuydu:
Merkezi İhracatı araştırın.

29
00:02:58,938 --> 00:03:01,260
Merkezi İhracat?

30
00:03:02,139 --> 00:03:05,060
Kardeşin bir adam
büyük cesaret.

31
00:03:05,260 --> 00:03:06,510
En iyileriyle karşı karşıya kaldı.

32
00:03:06,710 --> 00:03:09,881
Ancak bunların hepsi katildir.

33
00:03:10,081 --> 00:03:11,531
Kim bu katiller?

34
00:03:11,731 --> 00:03:13,620
Profesyonel karate
Merkez için çalışan savaşçılar.

35
00:03:13,820 --> 00:03:16,758
Sahte bir şirket,
asıl ticareti uyuşturucu olan.

36
00:03:16,958 --> 00:03:18,729
Başka bir ajan da
kardeşinle birlikte çalışıyorsun.

37
00:03:19,200 --> 00:03:23,071
Genç bir bayan.
O da ortadan kayboldu.

38
00:03:23,419 --> 00:03:25,685
Her ikisi de rapor vermeyi başaramadı.

39
00:03:26,460 --> 00:03:30,121
Eğer onu bulabilirsek bizi oraya götürebilir.
Kardeşin ve yüzüğün kırılmasına yardım et.

40
00:03:31,499 --> 00:03:35,062
Sizin de yardımınıza ihtiyaç var.
Eğer kabul edersen.

41
00:03:35,262 --> 00:03:37,911
Bunun tehlikeli olduğunu sana söylemeliyim
ve hayatınızı riske atacaksınız.

42
00:03:38,540 --> 00:03:41,101
Kardeşinin iyiliği için
bize yardım edeceksin, eminim

43
00:03:41,301 --> 00:03:43,426
<i>o canavarlar var
durdurulması gerekiyor.</i>

44
00:03:43,820 --> 00:03:47,073
Korkunç olanı hepimiz biliyoruz
uyuşturucu bağımlılığının sonuçları.

45
00:03:47,740 --> 00:03:50,177
Bize yardım edin ve biz
onların bu konuyla uğraşmasını bırakın.

46
00:03:52,219 --> 00:03:55,122
Başka seçeneğin yok
kardeşini seviyorsun

47
00:03:56,859 --> 00:03:58,666
Bize yardım etmeyi kabul edecek misin?

48
00:04:08,139 --> 00:04:10,870
Gizli ajanımız
Adı Fanny Singer.

49
00:04:13,100 --> 00:04:18,317
Ve iletişim noktanız
Yokohama Mandarin kulübüdür.

50
00:04:18,517 --> 00:04:21,882
Orada çalışıyor
egzotik bir dansçı.

51
00:04:22,082 --> 00:04:26,257
Onu kırmızı bir gülden tanıyacaksınız.
Onunla saat sekizde buluş.

52
00:04:32,287 --> 00:04:35,703
Yokohama

53
00:04:47,100 --> 00:04:50,110
Affedersiniz.

54
00:04:55,499 --> 00:04:57,677
Günaydın bayan,
ne istersin?

55
00:04:58,239 --> 00:05:00,640
- Spagetti.
- Biberli spagetti.

56
00:05:00,840 --> 00:05:02,599
Merhaba tatlım.

57
00:05:02,699 --> 00:05:05,943
- Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
- Ve bununla biz ilgilenebiliriz.

58
00:05:10,539 --> 00:05:12,246
Seni küçük kaltak!

59
00:05:41,540 --> 00:05:43,397
Lanet olsun!

60
00:06:01,420 --> 00:06:04,926
- Bak, bu Tina.
- Yardım ister misin?

61
00:06:05,260 --> 00:06:06,758
Elbette Jerry.

62
00:06:06,958 --> 00:06:09,358
Biberli spagetti işte buradasın.

63
00:06:35,420 --> 00:06:39,121
Ah evet, Tina Long bir
karatede en iyi kadın.

64
00:06:39,321 --> 00:06:43,008
Ve karate bir inşa eder
iştah aç, o yüzden ye.

65
00:06:43,208 --> 00:06:47,167
Oğlum, bu iyi
seni burada görmek için.

66
00:06:47,980 --> 00:06:51,240
Seni pek tanımıyordum.
Sen sadece bir çocuktun.

67
00:06:51,340 --> 00:06:52,531
Artık bir bayansın.

68
00:06:52,731 --> 00:06:55,510
Biliyor musun, iyisin
artık japonya'da biliniyor.

69
00:06:55,840 --> 00:06:57,038
Gerçek ünlü.

70
00:06:57,238 --> 00:07:01,070
Tina, talimat verir misin?
dövüş sanatlarında ben mi varım?

71
00:07:01,270 --> 00:07:04,892
Neden Randy, sanırım amatörler seviyor
Dikiş dersleri alsan iyi olur.

72
00:07:06,460 --> 00:07:08,940
Kesmeyin. sen
yine bebek gibi davranıyorsun.

73
00:07:09,659 --> 00:07:12,450
için hiç umut yok
buradaki iki çocuk.

74
00:07:13,180 --> 00:07:15,480
Erkek kardeş kız kardeşinden daha kötüdür.

75
00:07:15,580 --> 00:07:18,648
Kendi kardeşin savaştı
seninle, hatırlıyorsun.

76
00:07:19,740 --> 00:07:21,711
Tina'nın kardeşini bulabilecekler mi?

77
00:07:22,370 --> 00:07:25,298
Lee Long'u bulacağımıza söz veriyorum.
Evet onu bulacağız.

78
00:07:26,460 --> 00:07:29,312
Araştırdım ve devam edeceğim
aramamızla Tina.

79
00:07:30,460 --> 00:07:33,640
Asla yapmamalıyız
aramayı bırakın.

80
00:07:33,740 --> 00:07:38,185
O iyi, amca. O gerçek bir
şampiyon ve büyük bir güç.

81
00:07:38,385 --> 00:07:40,379
İyilik için savaştı
çocukluğundan beri.

82
00:07:40,479 --> 00:07:43,360
Onun davaları her zaman haklı olmuştur.

83
00:07:45,580 --> 00:07:49,182
O yaşıyor, biliyorum.
Onu bulacağım ve geri getireceğim.

84
00:09:02,779 --> 00:09:05,403
Bunu istiyor musun?

85
00:09:23,219 --> 00:09:29,144
Hey, nereye gidiyorsun, geri dön
burada bebeğim, hey orada ne yapıyorsun?

86
00:09:31,660 --> 00:09:35,447
Evet, ben buna bacak derim.

87
00:09:53,340 --> 00:09:57,839
Hey bebeğim nereye gidiyorsun?
Ne oldu, geri dön.

88
00:09:59,980 --> 00:10:03,480
Tut şunu.
Aramızdan çıkıp gidebileceğini kim söyledi?

89
00:10:03,580 --> 00:10:06,707
Malları üzerinize aldık.
Sen bir polissin.

90
00:10:12,703 --> 00:10:15,055
- Uzaklaşıyor!
- Kızı durdur!

91
00:10:43,419 --> 00:10:45,294
Geri çekilin.

92
00:12:58,763 --> 00:13:01,551
Bahane yok,
onun kaçmasına izin verdin.

93
00:13:03,531 --> 00:13:08,960
Sizi aptal aptallar. Eğer onu öldürmezsen
patrona söylemeden seni öldürecek.

94
00:13:16,199 --> 00:13:18,290
Lee Long'un kız kardeşi Tokyo'da.

95
00:13:18,635 --> 00:13:21,500
Kardeşim şuraya ait:
Şirinji Dövüş Sanatları Okulu.

96
00:13:21,700 --> 00:13:23,904
Birlikte harekete geçebilir.

97
00:13:24,959 --> 00:13:27,239
Öğrencileri güçlü ve korkusuzdur.

98
00:13:27,839 --> 00:13:31,260
Bunlardan biri olabilir
Fang Shing'i kurtardı.

99
00:13:38,099 --> 00:13:40,026
Çekiç kafalı.

100
00:13:49,462 --> 00:13:50,462
Yeterli.

101
00:13:52,180 --> 00:13:56,850
Yani çuvalladın
bir kez daha... her zamanki gibi!

102
00:13:57,300 --> 00:13:59,729
izin vermeliydin
kızla ben ilgilenirim.

103
00:13:59,940 --> 00:14:02,951
Tek isteğin yok etmek
Shorinji'nin takipçileri.

104
00:14:03,639 --> 00:14:05,981
- Hala tehlikeli.
- Haklısın.

105
00:14:06,740 --> 00:14:09,520
tek amacım var
hayatta dediğin gibi.

106
00:14:09,620 --> 00:14:11,200
O okuldan sonsuza kadar kurtulun.

107
00:14:11,300 --> 00:14:13,819
Ve kimse beni durduramadı
bu planı uygulamaktan.

108
00:14:14,979 --> 00:14:17,913
Shorinji okulu ölecek.

109
00:14:18,113 --> 00:14:20,593
Yalnızca tek bir gerçek şampiyona yer vardır.

110
00:14:20,793 --> 00:14:22,625
Seçiminizi yapacaksınız.

111
00:14:23,700 --> 00:14:28,596
Başarısız olursanız bu sizin boynunuzdur.
Bugün Şirinci okuluna gidin.

112
00:14:29,079 --> 00:14:30,860
ne bulabilirsen öğren.

113
00:14:54,699 --> 00:14:59,166
Shorinji okulunun ideali
güç ve sevginin birliğidir.

114
00:14:59,379 --> 00:15:03,387
Shorinji bunun vücut bulmuş halidir
fiziksel güç ve zen ruhu.

115
00:15:03,587 --> 00:15:05,540
Benliğin savunması ikinci plandadır.

116
00:15:05,640 --> 00:15:08,317
Fiziksel gücünüz
ve sevmenin gücü

117
00:15:08,517 --> 00:15:11,520
bir ve aynıdır
aşk gerçek amaçtır.

118
00:15:11,720 --> 00:15:15,686
We must find our true selves
kendimizde ve başkalarında.

119
00:15:15,886 --> 00:15:18,640
Sevincimizi ve mutluluğumuzu paylaşın
acılar azalacak.

120
00:15:18,840 --> 00:15:23,440
Kendinizle başkaları arasındaki uyum,
karatecinin temel koşulu.

121
00:15:23,640 --> 00:15:27,360
Ve uyum dayanmaktadır
tavizler ve karma yasaları.

122
00:15:27,560 --> 00:15:30,595
Acıya neden olduğunuz gibi, acı da çekeceksiniz.

123
00:15:30,795 --> 00:15:35,143
Ceza kanunu dokunulmazdır
egzersizlerimizi yaparken.

124
00:15:35,343 --> 00:15:39,180
Bir ruhu geliştirelim
uzlaşma ve karşılıklı saygı.

125
00:15:39,400 --> 00:15:43,457
Bu mesaj ve
Shorinji'nin ruhu.

126
00:15:49,680 --> 00:15:51,729
Güzel.

127
00:15:53,799 --> 00:15:55,780
İlk egzersiz git

128
00:16:54,840 --> 00:16:56,840
Hocam ister misin
Lee Long kız kardeşini görmeye mi?

129
00:16:56,940 --> 00:16:59,780
- Buraya mı geldi?
- Evet efendim.

130
00:17:05,080 --> 00:17:08,532
Peki, kardeşin Lee
narkotik ajanıydı

131
00:17:08,919 --> 00:17:12,020
Ve o görevdeyken
ortadan kayboldu, değil mi?

132
00:17:12,220 --> 00:17:14,110
Evet efendim.

133
00:17:15,239 --> 00:17:19,760
Bayan Lee, öyle olanlar var ki
kardeşinin kendisi olduğunu söyle...

134
00:17:19,960 --> 00:17:23,997
uyuşturucu bağımlısıydı ve bu
kaçakçılar için çalışıyordu.

135
00:17:26,520 --> 00:17:28,914
Ben daha iyisini biliyorum efendim.

136
00:17:30,599 --> 00:17:33,450
Evet, ikimiz de seninkini biliyoruz
kardeşim asla uyuşturucu almazdı.

137
00:17:34,440 --> 00:17:38,652
Lee Long'u seviyorum. Benim ideallerim
onunki karatedeki gibiydi.

138
00:17:39,259 --> 00:17:40,931
Evet, kardeşini sevdim.

139
00:17:45,880 --> 00:17:48,294
Lee Long'un kaybolduğu gün,

140
00:17:48,494 --> 00:17:53,171
Shorinji'nin yardımcısı olarak seçildi
dövüş sanatlarının en büyük öğretmeni.

141
00:17:54,599 --> 00:17:58,015
Bizi temsil edecekti
dövüş sanatları şampiyonası.

142
00:17:58,919 --> 00:18:01,586
Onu son gördüğümde
senin hakkında konuştuk.

143
00:18:02,519 --> 00:18:04,439
<i>O senin olmanı umuyordu
yakında evlenecekti</i>

144
00:18:04,539 --> 00:18:07,479
<i>ve bir hayat sürmek
huzur ve mutluluk.</i>

145
00:18:07,579 --> 00:18:09,693
<i>Çok önemsiyordu
senin için derinden.</i>

146
00:18:12,999 --> 00:18:15,639
Sonra yardım etmeyi kabul ettin
Onu bulacağım, değil mi?

147
00:18:16,199 --> 00:18:20,040
- Hayatım senindir.
- Elimizden geleni yapacağız.

148
00:18:20,240 --> 00:18:24,399
- Polis bir şey yapıyor mu?
- Evet.

149
00:18:24,599 --> 00:18:27,078
Polis öyle söyledi
hepsi bana bağlı olacak.

150
00:18:27,720 --> 00:18:32,211
- Onlara kanıt getirmeliyim.
- Tina Uzun.

151
00:18:32,600 --> 00:18:34,815
Üzülmeyin.
Sana söz veriyorum,

152
00:18:35,015 --> 00:18:36,358
senin için savaşacağız.

153
00:18:36,600 --> 00:18:40,247
Bütün öğrencilerim senin adamların.
Bütün okul yardım edecek.

154
00:18:40,447 --> 00:18:40,763
Sağ.

155
00:18:40,963 --> 00:18:44,052
Kardeşini canlı bulacağız.
bu kesin.

156
00:18:50,120 --> 00:18:52,520
Teşekkürler.

157
00:18:55,400 --> 00:18:58,199
<i>Okulda bir kızımız var.
O genç,</i>

158
00:18:58,920 --> 00:19:01,604
<i>ama o çok uzman
dövüş sanatlarında.</i>

159
00:19:01,804 --> 00:19:04,002
<i>Onun adı Emmy Kawasaki.</i>

160
00:19:04,202 --> 00:19:05,555
O senin yaşında.

161
00:19:05,980 --> 00:19:07,582
İyi anlaşacağınızı düşünüyorum.

162
00:19:19,787 --> 00:19:22,217
Kim o?
Oradaki adamlar mı?

163
00:19:22,417 --> 00:19:23,777
Sony Hibachi.

164
00:19:23,977 --> 00:19:27,318
O bir karate öğretmeni.
Babası da onlardan biriydi

165
00:19:27,518 --> 00:19:30,487
en büyük şampiyonlarımız,
bir karate dehası.

166
00:19:30,687 --> 00:19:33,667
<i>Sonny kaptandır
üniversite karate takımı.</i>

167
00:19:33,900 --> 00:19:36,420
<i>O aynı zamanda bir yarış pilotu.</i>

168
00:19:36,520 --> 00:19:39,008
<i>Çok iyi bir adam
sıradışı bir kişilik.</i>

169
00:19:39,208 --> 00:19:42,513
<i>O oldukça bireycidir.
Büyüleyici bir insan.</i>

170
00:19:42,713 --> 00:19:46,212
Her ne olursa olsun, şu andan itibaren
o senin adamın.

171
00:19:46,600 --> 00:19:49,262
sana yardım edecek demek istiyorum
ona nasıl ihtiyacın olursa olsun.

172
00:19:57,720 --> 00:20:00,162
Yorgunsun.
Bugünlük bu kadar yeter.

173
00:20:02,280 --> 00:20:05,319
-Teşekkür ederim efendim.
<i>- Sonny.</i>

174
00:20:09,160 --> 00:20:10,710
Lee Long'un kız kardeşiyle tanışın.

175
00:20:12,360 --> 00:20:14,405
Sen o değil misin
kızı kim kurtardı?

176
00:20:14,605 --> 00:20:16,920
Evet ve bende
onun için güvenli bir yer.

177
00:20:17,020 --> 00:20:19,235
- O iyi.
- Onu görmek istiyorum.

178
00:20:20,199 --> 00:20:23,633
Eğer istersen yapabilirsin. o içeride
bir arkadaşımın Bale Stüdyosu.

179
00:20:25,858 --> 00:20:29,066
3. KAT:
SHINOBU KOJO BALE STÜDYOSU

180
00:20:56,600 --> 00:20:59,333
Fanny, bana bilmem gerektiğini söyle.

181
00:20:59,740 --> 00:21:03,459
- Lee öldürüldü mü?
- Bilmiyorum.

182
00:21:03,559 --> 00:21:05,392
Onu son gördüğümde,
gizlice içeri giriyordu

183
00:21:05,592 --> 00:21:07,380
Kakisaki'nin evi
kanıt arayın.

184
00:21:07,580 --> 00:21:11,775
- Çok tehlikeliydi.
- Polisi arayabilirdin.

185
00:21:14,199 --> 00:21:16,243
Zamanın olmadığını söyledi.

186
00:21:16,443 --> 00:21:19,351
Bu onun harekete geçmek için tek fırsatıydı.

187
00:21:21,640 --> 00:21:24,918
O aldı. Onları biliyorduk
büyük bir sevkiyat aldı.

188
00:21:26,439 --> 00:21:29,380
<i>Eğer onu bulabilirsek,
yüzüğü kırabiliriz.</i>

189
00:21:29,580 --> 00:21:33,725
<i>Dedi, karar verdi
riski almak için.</i>

190
00:22:08,439 --> 00:22:10,174
- Sorun nedir?
- Hiç bir şey.

191
00:22:10,374 --> 00:22:12,469
Bu gece pek heyecanlı görünmüyorsun.

192
00:22:13,640 --> 00:22:16,597
Belki izlemeyi tercih edersin
televizyonda bir polis programı.

193
00:22:17,880 --> 00:22:20,262
Yoksa onları çok şiddetli mi buluyorsunuz?

194
00:22:20,462 --> 00:22:22,056
Sorun bu mu?

195
00:22:25,079 --> 00:22:27,257
Bu izlemeye değer olmalı.

196
00:23:15,015 --> 00:23:18,784
- SPINGEL:
SOSHIN-RYU DÖVÜŞ SANATLARI

197
00:23:45,240 --> 00:23:48,042
Onu yakaladılar. O bir mahkum.
Nerede olduğunu bilmiyorum.

198
00:23:51,903 --> 00:23:54,106
Ah evet.

199
00:23:55,480 --> 00:23:59,731
Bu kardeşine ait.
Onu buldum, yerdeydi.

200
00:24:20,837 --> 00:24:21,837
<i>Fanny!</i>

201
00:24:23,100 --> 00:24:25,596
Sorun nedir, Fanny?

202
00:24:25,796 --> 00:24:27,562
Bana yardım et.

203
00:24:29,130 --> 00:24:30,786
Fanny mi?

204
00:24:32,360 --> 00:24:35,226
Fanny, kendine hakim ol.

205
00:24:36,380 --> 00:24:39,253
Bana yardım et!
Ona ihtiyacım var!

206
00:24:39,740 --> 00:24:43,772
Eroin.
Ona sahip olmalıyım.

207
00:24:46,240 --> 00:24:47,920
Fanny!

208
00:25:01,720 --> 00:25:03,867
Kızı istiyoruz
Sonny buraya getirdi.

209
00:25:04,700 --> 00:25:06,063
Ayakkabı giyiyorsun.

210
00:25:06,620 --> 00:25:09,312
- Bu burada yapılmaz.
- Onu yakalayacağız.

211
00:25:10,280 --> 00:25:13,050
- Dur, oraya giremezsin.
- Yolumdan çekil.

212
00:25:32,479 --> 00:25:35,539
Shinobu Kojo:
RYUUKYU KOJO-RYU KARATE

213
00:27:37,240 --> 00:27:40,502
- Evet.
TAKASAGO-RYU ÜFLEMELİ TABANCA

214
00:27:53,880 --> 00:27:56,252
Ah, Fanny.

215
00:28:55,640 --> 00:28:57,552
Merhaba!

216
00:29:01,240 --> 00:29:05,331
Sana yardım etmek isterim.
Bana nasıl yapabileceğimi söyle.

217
00:29:06,120 --> 00:29:09,564
borcunu ödeme sırası bende
yaptığı her şey için kardeşim.

218
00:29:13,079 --> 00:29:15,644
Ciddi misin?

219
00:29:15,966 --> 00:29:16,960
İstiyorum Tina.

220
00:29:17,160 --> 00:29:19,125
yapmaya hazırım
ne istersen.

221
00:29:19,659 --> 00:29:21,571
Gerçekten mi?

222
00:29:22,280 --> 00:29:25,999
Bu kadarını borçluyum aslında.
Sana hayatımı borçluyum.

223
00:29:26,199 --> 00:29:29,160
Ve hepsi bu değil
onun için değildi.

224
00:29:29,260 --> 00:29:31,060
Ölmüş olurdum.

225
00:29:31,160 --> 00:29:35,587
Ben onun öğrettiği öğrencisiydim
bildiğim tüm karateyi ben yapıyorum.

226
00:29:36,120 --> 00:29:40,180
Sen iyisin, bunu biliyorum.
Ve iyi bir dövüşe ihtiyacım var.

227
00:29:40,380 --> 00:29:42,120
Bana güvenebilirsin Tina.

228
00:29:54,439 --> 00:29:57,240
Ah.

229
00:30:02,199 --> 00:30:05,137
İnsan saçı.

230
00:30:53,195 --> 00:30:55,668
TESSHİN UEZU:
ZİNCİRLİ ORA, OKINAWAN KOBUDO

231
00:30:57,114 --> 00:30:59,801
Neray:
TONFA - ESKİ ÇİN SİLAHI

232
00:31:05,836 --> 00:31:08,044
EVA PARRISH: GÜNEY YARIMKÜRE
KARATE ŞAMPİYONU

233
00:31:12,505 --> 00:31:15,153
AMAZON YEDİ:
TAY KİKKBOKS

234
00:31:20,111 --> 00:31:23,271
Ba-YUAN MA:
PERSONELDE DÖRDÜNCÜ DAN SİYAH KUŞAK

235
00:31:33,480 --> 00:31:35,414
Peki, Çekiçkafa.

236
00:31:36,920 --> 00:31:40,222
Şimdi Lee Long'un kız kardeşi hakkında.
Peki rapor vermeye ne dersin?

237
00:31:41,400 --> 00:31:45,460
Güzel soru, hiçbir iz yok
orospu her yerde.

238
00:31:45,880 --> 00:31:50,126
Gösteri yok. Bildiğimiz kadarıyla o
Shorinji spor salonunda saklandı.

239
00:31:50,326 --> 00:31:52,840
Git ve bak.
Fanny konuşmuş olmalı.

240
00:31:52,940 --> 00:31:55,000
Ve o biliyor
hakkımızda çok fazla şey var.

241
00:31:55,100 --> 00:31:58,937
- Şimdi Tina'yı öldürmelisin.
- Memnuniyetle.

242
00:32:00,439 --> 00:32:03,540
Çok zaman harcadın Koki.

243
00:32:03,640 --> 00:32:05,859
pek düşünmüyorum
senin kararın.

244
00:32:05,959 --> 00:32:08,120
Bu amatörleri neden kullanıyorsunuz?
bana sahip olduğunda?

245
00:32:08,220 --> 00:32:09,699
Bunlar en büyükleridir.

246
00:32:09,799 --> 00:32:11,809
Onlar benim katil koleksiyonum.

247
00:32:12,539 --> 00:32:13,968
Bu benim tek hobim
diyebilir.

248
00:32:14,199 --> 00:32:16,885
Yarış atlarını sevmiyorum
bu yüzden katilleri saklıyorum.

249
00:32:19,319 --> 00:32:22,260
Burası benim özel hayvanat bahçem.
Bu beni eğlendiriyor.

250
00:32:22,360 --> 00:32:25,537
Bir o kadar da eğlenceli
bir araba dolusu goril.

251
00:32:27,640 --> 00:32:30,863
öyle olduğumu düşünüyorsun demek istiyorsun
diğerleri gibi bir goril mi?

252
00:33:03,720 --> 00:33:08,694
Sen kazandın. Etkilendim.
Sonuçta çok iyisin.

253
00:33:12,199 --> 00:33:16,387
Çıplak ellerimle bir kez
40 boğayı kesmeyi başardı.

254
00:33:16,840 --> 00:33:20,260
ben öndeyim, sen
ihtiyacım olan türden bir adam.

255
00:33:20,360 --> 00:33:23,289
Çalışabileceksin
sağ kolu bir adam olarak.

256
00:33:23,489 --> 00:33:26,234
Spor salonunda kendinize ait bir yeriniz olacak.
Siz de gurur duyacaksınız.

257
00:33:26,434 --> 00:33:29,540
Bu bir anlaşma.
Senin için hayatımı ortaya koyacağım.

258
00:33:29,740 --> 00:33:31,726
Sadece kelimeyi söyle.

259
00:33:43,559 --> 00:33:45,995
Bazıları nakit parayla dolaşıyor.

260
00:33:50,919 --> 00:33:55,005
Teşekkür ederim. Şimdi söyle bana
ne yapılmasını istiyorsun.

261
00:33:55,205 --> 00:33:58,914
Ah, sanırım yapabilirsin
deneyimimin tadını çıkar.

262
00:33:59,240 --> 00:34:00,732
Mesela bu lamba.

263
00:34:00,932 --> 00:34:05,667
<i>Her şeyi takip edebilmemi sağlıyor
bu evin herhangi bir yerinde olur.</i>

264
00:34:05,867 --> 00:34:07,916
<i>Radyoaktiftir.</i>

265
00:34:08,116 --> 00:34:10,889
<i>Burada gördüğünüz şey bizim
tabiri caizse yeraltı laboratuvarı.</i>

266
00:34:11,089 --> 00:34:14,527
<i>Gördüğünüz bu adam konu
son derece aydınlatıcı bir deney.</i>

267
00:34:14,860 --> 00:34:17,608
Kendisine enjekte edildi
çeşitli ilaçlarla.

268
00:34:17,808 --> 00:34:21,473
Öldürmek çok kolay değil
sadece eroini olan bir adam.

269
00:34:21,673 --> 00:34:24,529
<i>Böylece parça parça var
diğer ilaçları ekledi.</i>

270
00:34:24,729 --> 00:34:27,402
<i>Dozu artırmak
her enjeksiyonda.</i>

271
00:34:28,679 --> 00:34:32,040
Aklım Lee Long.

272
00:34:33,079 --> 00:34:35,035
O halde onu tanıyorsun.

273
00:34:36,886 --> 00:34:41,078
Onun onlardan biri olduğundan emin olmayı unuttum.
Shorinji öğrencileri, belki de en iyisi.

274
00:34:41,278 --> 00:34:44,924
Ama şimdi midesiyle
afyon özleriyle dolu.

275
00:34:45,124 --> 00:34:47,820
<i>O bir sebzeden biraz daha fazlasıdır.</i>

276
00:34:53,759 --> 00:34:54,900
Ah bak daha ne olsun
şunu isteyebilir miyiz?

277
00:34:55,100 --> 00:34:57,569
yürümek için kurban
tuzağımıza düştü.

278
00:35:18,840 --> 00:35:21,223
Sen, burada ne yapıyorsun?

279
00:35:22,139 --> 00:35:24,312
Sana bu hakkı kim verdi?

280
00:35:26,124 --> 00:35:29,332
Devam etmek.
Hadi.

281
00:35:31,589 --> 00:35:33,224
<i>Durun!</i>

282
00:35:33,424 --> 00:35:35,524
Gelmekle iyi ettin.

283
00:35:35,724 --> 00:35:37,976
Çekiç kafalı mıyım ben
burada olmana sevindim.

284
00:36:46,189 --> 00:36:48,294
Çünkü yakında öleceksin.

285
00:36:48,494 --> 00:36:50,453
bunu bilmelisin
Kardeşin yaşıyor.

286
00:36:50,653 --> 00:36:52,550
Tam olarak iyi olduğunu söyleyemem.

287
00:36:52,999 --> 00:36:56,376
Lee Long'u azalttılar
bir organizma için bir sebzedir.

288
00:37:44,129 --> 00:37:47,951
<i>Tebrikler çekiç kafa.
Tina Long'u gönderdiniz...</i>

289
00:37:48,151 --> 00:37:51,560
kısaca.
Gerçek şampiyon.

290
00:37:51,760 --> 00:37:55,840
O benim sınıfımda değil.
Köpekbalıklarının midesi artık doymuş durumda.

291
00:37:56,040 --> 00:37:59,722
Ve şimdi efendim, yapalım mı?
yeni spor salonundan mı bahsettin?

292
00:37:59,922 --> 00:38:00,990
Ona sahip olacaksın.

293
00:38:01,190 --> 00:38:03,445
sen olacaksın
yakında bir şey yuvarlayacağız.

294
00:38:03,980 --> 00:38:05,730
Sana göstereceğim.

295
00:38:07,880 --> 00:38:10,820
Etrafınıza bakın,
bu saç parçaları

296
00:38:11,020 --> 00:38:13,727
Özellikle Hong Kong'dan ithal ediliyor.

297
00:38:13,927 --> 00:38:16,680
Bir servet değerindeler.

298
00:38:17,239 --> 00:38:19,420
Bu peruklar mı?

299
00:38:20,629 --> 00:38:23,220
Bir peruk, evet eroine bulanmış.

300
00:38:23,620 --> 00:38:26,685
Laboratuvarımız
her peruğu hamile bırakır.

301
00:38:26,885 --> 00:38:30,084
Zekice mi? Bu peruklar
ağırlıkları altın değerinde.

302
00:38:30,284 --> 00:38:32,457
Onlar gidecekler
bizi çok zengin yap.

303
00:38:33,943 --> 00:38:35,792
Çok zekice.

304
00:38:39,377 --> 00:38:42,147
Usta, bir saniye.

305
00:38:46,384 --> 00:38:50,496
Burada bir adam var. O istiyor
Lee Long'la konuşayım ne yapayım?

306
00:38:55,775 --> 00:39:00,222
Usta Koki lütfen.
Çocukla konuşamaz mıyım?

307
00:39:00,422 --> 00:39:02,225
Merhamet edemez misin
benden hocam.

308
00:39:02,425 --> 00:39:03,834
Merhamet istemez.

309
00:39:04,034 --> 00:39:06,019
Onunla oynadın
yaşamasına izin vermeliyim.

310
00:39:06,219 --> 00:39:08,266
sana izin verdim
bu iyiliği yaptım değil mi?

311
00:39:08,466 --> 00:39:10,699
Evet. Bir kez daha yalvarıyorum.

312
00:39:12,513 --> 00:39:14,361
Sadece vermeme izin ver
ona bu kurabiyeler.

313
00:39:15,101 --> 00:39:19,087
Teyzesi yaptı onları
oğlan için, görüyor musun?

314
00:39:29,053 --> 00:39:32,219
TINA YAKINDA SİZİ KURTARACAK.
Tina seni kurtaracak.

315
00:39:42,360 --> 00:39:45,864
Onun yerini alacağım.
Lee Long'un yerini alacağım.

316
00:39:46,064 --> 00:39:50,162
Hocam lütfen onunkini doldurmayın
zehir dolu masum damarlar.

317
00:39:50,362 --> 00:39:53,205
Lütfen efendim, eroin öldürür.

318
00:39:56,680 --> 00:39:59,747
Yeğeninin yaşamasını istiyorsanız,

319
00:40:00,859 --> 00:40:04,894
bir daha bana ihanet etmeye çalışma.

320
00:40:06,421 --> 00:40:07,893
Domuzun!

321
00:40:26,507 --> 00:40:29,464
MERKEZİ Tüccar

322
00:40:46,384 --> 00:40:48,390
Peruklar.

323
00:41:26,955 --> 00:41:27,955
Durdur onu!

324
00:41:41,296 --> 00:41:43,248
<i>Geride durun!</i>

325
00:41:45,672 --> 00:41:48,408
Bırak onu öldüreyim.
Sen ölü kadar iyisin.

326
00:41:57,326 --> 00:41:59,093
Hızlı!
Hepsini koy!

327
00:42:00,436 --> 00:42:02,420
Perukları sakla!

328
00:42:20,200 --> 00:42:22,348
O yaşıyor.

329
00:42:34,965 --> 00:42:36,783
Onu öldüremeyiz.

330
00:42:44,759 --> 00:42:48,238
Amy, hadi ama.

331
00:43:07,800 --> 00:43:10,840
Ne?
Tina Long yaşıyor mu?

332
00:43:10,940 --> 00:43:13,501
Emin misin?

333
00:43:15,698 --> 00:43:17,334
Çekiç kafalı.

334
00:43:17,419 --> 00:43:20,043
Ceset sadece
depolarımda nerede.

335
00:43:20,243 --> 00:43:22,670
Onun öldüğünü söyledin, bana yalan söyledin.

336
00:43:24,120 --> 00:43:29,193
- Ama bu doğru olamaz.
- Seni aptal.

337
00:43:29,393 --> 00:43:32,200
O sadece hayatta değil.
Kamyonlarımdan birini yaktı.

338
00:43:33,880 --> 00:43:37,846
Hocam bir şans daha istiyorum.

339
00:43:38,046 --> 00:43:41,293
Tina Long çalışıyor
Shorinji'ninkilerle el ele.

340
00:43:41,400 --> 00:43:45,095
Onu ezeceğim.
İkisini de ezeceğim. Yemin ederim.

341
00:43:45,295 --> 00:43:48,271
Yakında göreceksin
Tina Long'un sonuncusu.

342
00:44:03,080 --> 00:44:05,535
Usta Shorinji.
İki kız suçlu

343
00:44:05,735 --> 00:44:08,065
çatının altında saklanıyorsun.
Onları istiyoruz.

344
00:44:08,265 --> 00:44:10,134
Korkarım anlamıyorum.

345
00:44:10,334 --> 00:44:12,453
Lee Long'u istiyoruz
ve Amy Kawasaki.

346
00:44:12,653 --> 00:44:14,677
Burada olduklarını biliyoruz.

347
00:44:14,877 --> 00:44:17,641
Sen ve güzel konuşman
ruh hakkında iyi.

348
00:44:17,841 --> 00:44:19,788
Size bunların çok saçma olduğunu söylüyorum.

349
00:44:19,988 --> 00:44:22,094
Evet, sen bir
adam ve henüz kullan

350
00:44:22,294 --> 00:44:24,892
bu serseri kızlar
senin için savaşmak için.

351
00:44:25,092 --> 00:44:27,489
Medeni bir dil kullanıyorsun.

352
00:44:27,960 --> 00:44:31,300
Adam? Yaysız harikalar.

353
00:44:32,732 --> 00:44:34,324
Sen bir sürü izcisin.

354
00:44:35,823 --> 00:44:38,326
Eğer teslim etmeyi reddedersen
iki kızın üstüne

355
00:44:39,407 --> 00:44:43,160
- ödeyeceksin.
<i>- Durun.</i>

356
00:44:46,488 --> 00:44:49,832
- Konuşun benimle sizi korkaklar.
- Geri gitmek.

357
00:44:50,032 --> 00:44:53,848
- Bunu ben halledeceğim.
- Şerefsizsin.

358
00:44:54,048 --> 00:44:57,223
Sen sadece bizim hakkımızı hak ediyorsun
sizi aşağılıyorum gangsterler.

359
00:44:57,423 --> 00:44:58,893
Ne?

360
00:46:36,633 --> 00:46:38,754
Çekiç kafalı.

361
00:46:38,969 --> 00:46:40,834
Geri dönebilirsin
senin çetene.

362
00:46:41,040 --> 00:46:43,941
Koki'ye hazır olduğumuzu söyleyebilirsin.

363
00:46:51,600 --> 00:46:56,148
Sonny.
Şiddeti kınıyorum ama...

364
00:47:08,160 --> 00:47:12,627
Şimdi iyi dinle.
Telefonunuz Tina.

365
00:47:12,827 --> 00:47:14,970
- Telefon mu?
- Bu doğru

366
00:47:16,105 --> 00:47:19,618
Gördüğünüz gibi Çekiçkafa
şu anda rahatsız.

367
00:47:22,160 --> 00:47:25,487
- Artık bizi öldüreceksin.
- Neden ben?

368
00:47:26,560 --> 00:47:29,640
Kesinlikle soramazsın
bunu ben yapacağım usta.

369
00:47:29,840 --> 00:47:31,072
yapmaman için yalvarıyorum.

370
00:47:31,272 --> 00:47:33,809
Yemin ederim geri dönecek
Hong Kong'a.

371
00:47:35,519 --> 00:47:40,059
- Lütfen efendim.
- Shorinji'nin evinde.

372
00:47:40,400 --> 00:47:43,114
Burada ona telefon edeceksin.

373
00:47:44,080 --> 00:47:48,434
O tehlikeli o da biliyor
yaşamasına izin vermeyecek kadar fazla.

374
00:47:48,740 --> 00:47:51,040
Burada.

375
00:47:52,400 --> 00:47:55,310
Beni gömmeye zorlama
kendi yeğenim.

376
00:47:56,080 --> 00:47:59,599
Lee Long'u yok ettin
ve şimdi benden bunu yapmamı istiyorsun...

377
00:48:00,640 --> 00:48:03,020
Hayır, yapmayacağım.

378
00:48:04,239 --> 00:48:06,905
Beni öldürebilirsin
onu öldür ve beni öldür...

379
00:48:07,105 --> 00:48:08,105
Kapa çeneni!

380
00:48:09,680 --> 00:48:12,360
Bana bunu söyleme
yapmayacaksın.

381
00:48:15,280 --> 00:48:18,179
Bu manzara değişecek
senin aptal aklın sanırım.

382
00:48:45,280 --> 00:48:49,322
<i>- Kendi kızım.</i>
- Baba!

383
00:48:50,740 --> 00:48:53,567
Randy. Randy.

384
00:49:16,719 --> 00:49:18,441
Onu rahat bırak.

385
00:49:19,455 --> 00:49:21,175
Baba. Bana yardım et!

386
00:49:26,696 --> 00:49:28,931
Buna izin verme.
Lütfen efendim, yapmayın

387
00:49:30,531 --> 00:49:31,998
Durdur şunu.

388
00:49:36,418 --> 00:49:38,344
Bana yardım et!

389
00:49:39,801 --> 00:49:41,074
Onu durdur.

390
00:49:42,619 --> 00:49:45,101
Onu öldür.
Bırak gitsin.

391
00:49:45,301 --> 00:49:47,216
Dur, yoksa öldürürüm!

392
00:49:57,600 --> 00:50:03,767
- İstediğin her şeyi yapacağım, her şeyi.
- Senden hoşlandım.

393
00:50:05,759 --> 00:50:08,814
Çok fazla zaman harcadın.
Telefonu al.

394
00:50:08,847 --> 00:50:11,328
Arama!

395
00:50:20,160 --> 00:50:23,840
Merhaba! Evet amca.

396
00:50:24,640 --> 00:50:25,807
Neden? Elbette.

397
00:50:27,999 --> 00:50:30,616
Evet!
Emin misin?

398
00:50:31,008 --> 00:50:32,395
<i>Evet.</i>

399
00:50:32,595 --> 00:50:35,406
<i>Evet. az önce konuştum
kardeşine.</i>

400
00:50:35,680 --> 00:50:37,922
Serbest bırakıldı, evet.

401
00:50:38,122 --> 00:50:40,154
Benden almamı istedi
buraya gel.

402
00:50:42,080 --> 00:50:45,739
Şimdi gel, Rowan'a
Fabrika, bekliyor.

403
00:50:47,680 --> 00:50:50,859
Evet, mümkün olan en kısa sürede.

404
00:50:50,959 --> 00:50:55,600
Şimdi? Evet amca,
Hemen gidiyorum.

405
00:50:55,700 --> 00:50:57,476
Orada bekle.

406
00:51:15,541 --> 00:51:17,493
Lee!

407
00:52:29,515 --> 00:52:30,515
Tina Uzun.

408
00:52:32,284 --> 00:52:34,026
Seni tokatlayacağım Tina.

409
00:54:55,264 --> 00:54:57,192
Tina sana bir şey söyledi mi?

410
00:54:57,392 --> 00:55:00,731
Hayır, o bıraktı
Tek kelime etmeden spor salonu.

411
00:55:00,931 --> 00:55:02,601
Bu çok tuhaf.

412
00:55:02,801 --> 00:55:04,802
Nereye gitmiş olabilir?

413
00:55:12,271 --> 00:55:15,573
Baba.
Randy.

414
00:55:15,773 --> 00:55:17,585
Ne oldu?

415
00:55:23,287 --> 00:55:26,168
Baba, Tina ortadan kayboldu.

416
00:55:26,368 --> 00:55:28,428
Nerede olduğunu biliyor musun?

417
00:55:28,628 --> 00:55:30,984
- Tina'yı mı?
- Evet?

418
00:55:34,274 --> 00:55:37,545
Bunu bana neden soruyorsun?
Bana sorma. Bilmiyorum.

419
00:55:39,740 --> 00:55:44,070
Çok tuhaf görünüyorsun.
Sana ne oldu?

420
00:55:44,399 --> 00:55:47,679
Hiçbir şey.
Soru sormayı bırak.

421
00:55:52,059 --> 00:55:55,506
- Sorun nedir?
- Babam çok geç kaldı.

422
00:55:55,706 --> 00:55:57,966
Tina öldü ve bu benim hatam.

423
00:55:58,166 --> 00:55:59,780
Ah, baba.

424
00:56:00,140 --> 00:56:03,476
Bu benim hatam, üzgünüm baba
Koki onu öldür.

425
00:56:03,676 --> 00:56:07,045
Koki mi?
Onu sattın mı?

426
00:56:07,499 --> 00:56:11,402
- Baba. bunu nasıl yapabildin?
- Lütfen bize her zaman doğruyu söyle.

427
00:56:19,660 --> 00:56:22,557
Gerçek şu ki... öyleydi...

428
00:56:22,800 --> 00:56:24,520
Bu...

429
00:56:35,031 --> 00:56:36,060
Baba!

430
00:56:36,260 --> 00:56:37,979
Bu bir darttı.

431
00:57:54,913 --> 00:57:55,913
Amca!

432
00:57:57,181 --> 00:57:58,877
- Baba.
- Baba!

433
00:57:59,077 --> 00:58:01,274
Baba, ölemezsin.

434
00:58:07,730 --> 00:58:09,556
Tina, sen ölmedin.

435
00:58:09,756 --> 00:58:11,231
Hayır, hayattayım amca.

436
00:58:13,499 --> 00:58:18,391
Cezam hak edildi Tina.
Ben kötü bir adamım, biliyorum.

437
00:58:20,460 --> 00:58:23,660
Bu... bu doğru.

438
00:58:24,380 --> 00:58:28,539
Kötü bir adam. ben içerideydim
Koki'nin organizasyonu.

439
00:58:28,639 --> 00:58:33,100
Başım dertteydi.
Borç almak zorunda kaldım.

440
00:58:33,740 --> 00:58:36,676
Karşılığında yaptı
Çeteye yardım edeceğim.

441
00:58:38,299 --> 00:58:41,927
Lee nerede?
Kardeşim nerede? Söyle bana.

442
00:58:45,019 --> 00:58:46,680
Koki'de kardeşin var.

443
00:58:48,700 --> 00:58:52,381
- Bodrumunda.
- Kiler.

444
00:58:59,199 --> 00:59:01,419
Tina...

445
01:00:09,100 --> 01:00:11,165
Tamam hadi gidelim.

446
01:00:37,499 --> 01:00:41,524
Patron, getirdik
kamyondaki eşyalar.

447
01:00:41,724 --> 01:00:43,499
Peruklar bodrumda.

448
01:00:43,599 --> 01:00:45,819
Gözlerinizi açık tutun.
Hiçbir kayma istemiyorum.

449
01:00:45,919 --> 01:00:47,511
Sağ.

450
01:00:49,196 --> 01:00:50,411
Kullandığımız adam
Tina Long'u almak için mi?

451
01:00:50,611 --> 01:00:52,302
- Henüz burada mı?
- O burada.

452
01:00:52,502 --> 01:00:54,713
Eğer hazırsan,
Ona içeri gireceğim.

453
01:00:54,913 --> 01:00:58,111
- Adam kim?
- Muhterem yıldız.

454
01:00:58,311 --> 01:01:00,934
- Eski bir vaiz.
- Onları içeri gönderin.

455
01:01:23,420 --> 01:01:28,910
Bu harika. Vaiz
bize vaaz verecek, değil mi?

456
01:01:40,620 --> 01:01:45,924
İyi olacaksın. eminim
bunlar zırh delicidir.

457
01:01:46,124 --> 01:01:49,025
Peki Lee Long'u delecekler mi?

458
01:01:50,460 --> 01:01:53,662
Sivri uçların delebilir mi
Lee Long gözleri mi?

459
01:03:03,914 --> 01:03:05,872
Lee mi?

460
01:03:17,819 --> 01:03:21,592
Lee Long, kalk.
Ayaklarının üstünde.

461
01:03:26,140 --> 01:03:29,401
Ayaklarının üstünde.
Kalk dedim.

462
01:03:32,380 --> 01:03:37,010
Ayağa kalk. Bunu göreceksin
büyük şansını yakalayacaksın.

463
01:03:37,210 --> 01:03:41,276
Yine kavga edeceksiniz.
Hadi gidelim. Ayağa kalk.

464
01:03:42,426 --> 01:03:44,427
Yürümek.

465
01:03:59,660 --> 01:04:03,007
Lee! Lee!
Kalk, çabuk!

466
01:04:07,739 --> 01:04:10,641
Tina!
Bu sefer kaçmayın.

467
01:05:04,860 --> 01:05:08,707
Bana bak, bu Tina.

468
01:05:15,980 --> 01:05:17,875
Burada mısın?

469
01:05:27,739 --> 01:05:31,346
Dayanmaya çalış. alacağım
sen çık buradan, bekle.

470
01:05:40,700 --> 01:05:45,291
Vücudum çürümüş.
Artık gücüm kalmadı.

471
01:05:47,340 --> 01:05:50,966
Tina, yapmanı istiyorum
bana söz ver.

472
01:05:52,460 --> 01:05:56,699
Koki'yi alın.
Bütün çetesini yok et.

473
01:05:58,059 --> 01:06:02,370
Bütün acıları çekmemiş olacaksın
bu boşuna. Söz veriyorum.

474
01:06:02,570 --> 01:06:05,998
Gizli rotalarını ortaya çıkardım.
Yüzüğü kırabilirim.

475
01:06:07,440 --> 01:06:11,877
Bu harika, harika.

476
01:06:36,380 --> 01:06:41,732
Bana yardım edemezsin.
Çıkmak!

477
01:08:14,941 --> 01:08:16,960
O öldü.

478
01:09:02,488 --> 01:09:03,488
Yani...

479
01:09:08,519 --> 01:09:12,689
Yani yenilmez küçük kaplanımız
satırın sonuna ulaştı.

480
01:09:13,853 --> 01:09:16,669
Artık keyfini çıkaracaksınız
Bütün düşmanlarımla aynı kader.

481
01:09:56,120 --> 01:09:59,120
Şimdi canım.
Saflığın tadını çıkaracağım

482
01:09:59,320 --> 01:10:02,280
göndermenin keyfi
sen cehenneme.

483
01:10:02,380 --> 01:10:04,408
Kardeşine katılabilirsin.

484
01:11:36,069 --> 01:11:38,954
Ondan sonra!
Ondan sonra!

485
01:11:53,310 --> 01:11:55,278
Bu taraftan.

486
01:13:40,639 --> 01:13:42,544
Bir kadın olduğunu kabul ediyorum.

487
01:13:43,820 --> 01:13:46,605
Ama her durumda
bekleyemezsin

488
01:13:46,805 --> 01:13:49,674
buradan canlı ayrılmak için
sevgili Tina'm.

489
01:16:28,234 --> 01:16:30,665
Öldür onu!
Onu öldür.

490
01:16:32,561 --> 01:16:33,561
Beklemek!

491
01:16:36,100 --> 01:16:38,593
Ne istiyorsun?

492
01:16:46,093 --> 01:16:49,462
Koki, seni götüreceğiz.

493
01:16:54,071 --> 01:16:55,071
Seni aptal.

494
01:16:55,862 --> 01:16:57,414
Bunu sen istedin
hepiniz öldürüleceksiniz.

495
01:16:57,460 --> 01:17:00,756
Yine de öleceksin.
Git onları al.

496
01:17:17,980 --> 01:17:19,690
Sana ihtiyacım olmayacak.

497
01:18:13,560 --> 01:18:15,090
Siz kadınlar çok sert oynuyorsunuz.

498
01:18:15,290 --> 01:18:17,554
Bir kadının yeri
evde, diyorum.

499
01:19:22,960 --> 01:19:24,000
Kahretsin.

500
01:19:27,415 --> 01:19:29,277
Embesil.

501
01:19:56,280 --> 01:20:00,326
Tina. Bunu ben halledeceğim.
Diğerlerini de alırsın merak etme.

502
01:21:00,340 --> 01:21:04,713
Peki göreceğiz
şimdi en iyi adam kim?

503
01:24:11,801 --> 01:24:13,956
Tina.

504
01:24:29,581 --> 01:24:33,143
Burada.
Bunu isteyeceğini düşündüm.

505
01:24:42,326 --> 01:24:43,636
Tina.

506
01:24:54,902 --> 01:24:56,229
Tina.

507
01:24:59,485 --> 01:25:00,789
Gitmesine izin ver.

508
01:25:44,790 --> 01:25:49,829
Altyazılar: Kilo


